On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
АвторСообщение
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.06.09 23:14. Заголовок: Стабилизурующие упражнения при болях в области поясницы/крестца (рабочая версия)


Упражнения взяты с сайта http://www.schroth-skoliosebehandlung.de/

вариант на английском - http://www.schroth-skoliosebehandlung.de/kreuzschmerzen_eng.pdf
на немецком - http://www.schroth-skoliosebehandlung.de/kreuzschmerzen.pdf

Переводим, критикуем, помогаем и т.д. по желанию.


Новая ветка (доработанный перевод) Стабилизирующих Шрот http://skoleoz.borda.ru/?1-3-0-00000148-000-0-0-1328013659




Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 60 , стр: 1 2 3 All [только новые]


rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.06.09 20:25. Заголовок: Oksi пишет: Про пя..



Oksi пишет:

 цитата:
Про пятки ты разобралась? Легко все!



Вот это особенно

 цитата:
29. Одну пятку двигают наружу, повернув ее наружу или вовнутрь. Чередовать с дыханием.





Спасибо: 0 
Профиль
Oksi
moderator




Зарегистрирован: 07.12.07
Откуда: 1.12.1996 Валерия, Leipzig
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.06.09 20:51. Заголовок: rischa классификация..


rischa классификация типов сколиоза по Кингу.
rischa пишет:

 цитата:
В смысле? Рука? Или просто нога со стороны впадины?


В смысле? Рука-нога??? Нога отводится и ставится на стул, при левостороннем поясничном, правая. Потом деротируещее дыхание. При С-образных такого не делается.
rischa пишет:

 цитата:
Она у этих упражнениях говорит не о лечении сколиоза как такового, а немного о другом... Может с этим все связано...


НУ хорошо, сомнения все-же остались, но будем считать что двусторонне делать.
В илиопсоасе одна И лишняя)))

Наша цель - наносить пользу и причинять добро
Живем и дышим мы, любя, но любит всяк лишь сам себя...

S.S.A.T.
Спасибо: 0 
Профиль
Oksi
moderator




Зарегистрирован: 07.12.07
Откуда: 1.12.1996 Валерия, Leipzig
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.06.09 20:55. Заголовок: rischa пишет: Ну,....


rischa пишет:

 цитата:
Ну,.. не знаю..., я не специалист, но мне нравится. Полезно, кажется, для "всего тазика"


Если ну очень непредвзято рассматривать- то движение в тазобедренном суставе. А присмотревшись- длинный рычаг, переразгибает и напрягает поясницу(((
Все переведено, можешь поправить ошибки и сделать весь текст одним постом? В этой теме и опять новую откроешь? Можно с Милой и Мамулей посоветоваться.
Удачи и привет

Наша цель - наносить пользу и причинять добро
Живем и дышим мы, любя, но любит всяк лишь сам себя...

S.S.A.T.
Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.06.09 22:28. Заголовок: Новую может не надо...


Новую может не надо. Не все ведь будут это читать...


Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.06.09 18:11. Заголовок: Просто интересная ст..


Просто интересная статья...

http://www.fismag.ru/pub/preob12.php<\/u><\/a>

Скрытый текст


Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.06.09 22:34. Заголовок: Рекомендуется при тр..


Рекомендуется при травмах с ушибами, переломах позвонков, люмбаго/прострелах/ишиасе, остеопорозе, болезни Шойермана, спондилолистезе, спондилолистезе с элементом скручивания при сколиозе и др.

промежуточная версия
Скрытый текст



Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.06.09 22:44. Заголовок: Oksi, торжественно д..


Oksi, торжественно доверяю тебе наши с тобой художества! :))
В целом, так сказать, мне нравится...:))
Вопросики, там, где есть какие-то сомнения, оставила + твои коментарии.
В общем..можешь дальше действовать по своему усмотрению.
Глаз уже замылился, какие-то ошибки могли остаться, но надеюсь, что их не много.

Буду в сети недели через две..


Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.09 00:07. Заголовок: Я опять здесь :sm21..


Я опять здесь Так получилось...
Зато использовала время с пользой и опробовала все упражения Вопросы еще некоторые остались... но
Oksi! Эффект налицо! Хрустеть ничего не хрустело , но мышцы все побаливают, особенно в верхней части поясницы. Хотя в процессе занятий все казалось довольно легким. Были и некоторые неожиданности:
33 - супер. Не думала, что будет трудно, почему-то одной ногой...
34 - бегали мурашки в ступне другой ноги...

Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.09.09 11:20. Заголовок: Привет всем! Честно ..


Привет всем!
Честно делала "стабилизирующие" упражнения Шротт (СУШ )до 30.07, потом было заметное улучшение и перерыв до сегодняшнего дня .. Хорошо что делала записи ... Можно теперь отчитаться

До СУШ :
- не могла лежать нормально на боку - ощущение (видимо сдавливания нервов) жжения в позвоночнике в "болезненном" месте, невозможность нормально повернуться, потянуться ... и т.д.
- во время 4 упр. (как я считаю, самого главного упражнения!) боли при растяжении, но зато потом необыкновенное облегчение!

На сегодня:
- ттт, все вышеизложенные симптомы только изредка, ограниченно и при очень большой усталости!
- при выполнении 4 упр. в "болезненном" уже ничего не болит!


http://www.nurm.ru/Karamonova-Anna.html
http://advita.ru/AKaram1.php
Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.09.09 11:34. Заголовок: Сделала сегодня : 4,..


Сделала сегодня : 4, 6, 8, 9, 10.
Всего по 2-3 повтора.

Во время выполнения 4 упр. ничего болезненного или особенного не происходило.
Думала, что эффект будет минимальный. Но ... после упражнений : приятная тежесть в мышцах спины, ощущение теплоты практически по всему позвоночнику!
И даже легкая "слабость". Не знаю, как объяснить, но "бежать" сразу после упражнений никуда не желательно.

http://www.nurm.ru/Karamonova-Anna.html
http://advita.ru/AKaram1.php
Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.09.09 09:36. Заголовок: Оксана, посмотри лич..


Оксана, посмотри личку.

http://www.nurm.ru/Karamonova-Anna.html
http://advita.ru/AKaram1.php
Спасибо: 0 
Профиль
Oksi
moderator




Зарегистрирован: 07.12.07
Откуда: 1.12.1996 Валерия, Leipzig
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.09.09 13:12. Заголовок: rischa похоже на но..


rischa похоже на нормальную усталость мускулов после тренировки. Такая легкая крепоура, кот. ч-з несколько часов пройдет. Хорошо что сам позвоночник откликается не скованностью, а освобождением.
Еще забыла сказать- лучше делать упр. попеременно- одно на растяжку, второе на удержание напряжения. Заканчивать всегда растяжкой!
Удачи и привет

S.S.A.T.
Что-то воздух какой-то кривой
Так вот выйдешь в одном направленье
А уходишь в другом направленье
Да и не возвратишься домой
А, бывает, вернешься – Бог мой
Что-то дом уж какой-то кривой
И в каком-то другом направленьи
Направлен

ПРИГОВ
Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.11.09 17:58. Заголовок: Оксана, выкладываю с..


Оксана, выкладываю свою окончательную версию.


Рекомендуется при травмах с ушибами, переломах позвонков, люмбаго/прострелах/ишиасе, остеопорозе, болезни Шойермана, спондилолистезе, спондилолистезе с элементом скручивания при сколиозе и др.

Скрытый текст


http://www.nurm.ru/Karamonova-Anna.html
http://advita.ru/AKaram1.php
Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.11.09 18:20. Заголовок: Рекомендуется при тр..


Рекомендуется при травмах с ушибами, переломах позвонков, люмбаго/прострелах/ишиасе, остеопорозе, болезни Шойермана, спондилолистезе, спондилолистезе с элементом скручивания при сколиозе и др.

Скрытый текст


http://www.nurm.ru/Karamonova-Anna.html
http://advita.ru/AKaram1.php
Спасибо: 0 
Профиль
LANN



Зарегистрирован: 25.09.09
Откуда: Даша 08.11.1997, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.11.09 11:15. Заголовок: rischa, скажите, пож..


rischa, скажите, пожалуйста, а почему rischa пишет:

 цитата:
33.Взять носки на себя

. Ведь лежа "feet flat оn the ground" это, вроде, стандартная позиция "колени согнуты, стопы на полу"?

Или немецкий текст отличается от английского?


Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.11.09 14:54. Заголовок: LANN пишет: а почем..


LANN пишет:

 цитата:
а почему rischa пишет:

цитата:
33.Взять носки на себя



Честно скажу, тут я доверилась полностью Окси. Но, как мне кажется, здесь все правильно.
Как это звучит и переводится на английский, затрудняюсь сказать.
А вот это:
"колени согнуты, стопы на полу" скорее всего будет на немецком как : "Rückenlage; Beine angestellt; Füße anziehen "

.....................................

http://www.nurm.ru/Karamonova-Anna.html
http://advita.ru/AKaram1.php
Спасибо: 0 
Профиль
Oksi
moderator




Зарегистрирован: 07.12.07
Откуда: 1.12.1996 Валерия, Leipzig
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.11.09 16:03. Заголовок: rischa пишет: F..


rischa пишет:

 цитата:
Füße anziehen


Это и будет именно "Взять носки на себя", поднять их с пола, опора тогда остается только на пятки.
LANN если Вас заинтересовало что-то, попробуйте оба варианта.
Удачи и привет

S.S.A.T.
http://www.nurm.ru/Karamonova-Anna.html
http://advita.ru/AKaram1.php
Спасибо: 0 
Профиль
LANN



Зарегистрирован: 25.09.09
Откуда: Даша 08.11.1997, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.11.09 17:46. Заголовок: Ну, значит, на англи..


Ну, значит, на английском и немецком тексты разные, хотя, я не увидела в п. 33 "Füße anziehen", только "Füße angestellt".
Впрочем, немецкого я не знаю.
Спишем на неправильный перевод с немецкого на английский.

Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.11.09 23:16. Заголовок: LANN пишет: а почем..


LANN пишет:

 цитата:
а почему rischa пишет:

цитата:
33.Взять носки на себя


. Ведь лежа "feet flat оn the ground" это, вроде, стандартная позиция "колени согнуты, стопы на полу"?



Скорее всего, так оно и есть ... стопы на полу, колени при этом, естественно, согнуты... Этот Ваш перевод, наверное, будет правильней.
Так делать упражнение будет намного проще.
А в том варианте, который мы с Оксаной написали, растяжка, действительно хорошая получается. Мы на ней видать и зациклились.
Оффтоп: Оксана, буду тебя еще мучить нашла много разных примеров в инете.

LANN , а другие упражнения посмотрели?
Наконец-то хоть кто-то забрел сюда с замечаниями. Уже приятно. Может , еще ошибки найдете. Кст. иногда переводы с немецкого на англ. очень помогают пониманию немецкого. Сама иногда так делала, правда, с помощью эл.переводцика.



http://www.nurm.ru/Karamonova-Anna.html
http://advita.ru/AKaram1.php
Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.11.09 13:58. Заголовок: 33.Взять носки на с..



 цитата:
33.Взять носки на себя. Поднять одну ногу и обхватив ее за заднюю поверхность бедра тянуть на себя.

Оффтоп: (Oksi уже говорила о важности растяжки этого места. :)))



Была описка : Взять ноги на себя

Скорее всего так:

33. Ступни стоят на полу (колени слегка согнуты)/ то есть, подтянуть стопы с себе.
Поднять одну ногу
(поднимать, видимо, в таком же, согнутом в колене виде???)и обхватив ее руками за заднюю поверхность бедра тянуть на себя.

Оффтоп: (Oksi уже говорила о важности растяжки этого места. :)))

У меня теперь, никакой растяжки не чувствуется при новом "правильном" выполнении упражнения .
Слишком легко выполнять. Но надеюсь, что теперь правильно!





http://www.nurm.ru/Karamonova-Anna.html
http://advita.ru/AKaram1.php
Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 60 , стр: 1 2 3 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 20
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет