On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
АвторСообщение
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.06.09 23:14. Заголовок: Стабилизурующие упражнения при болях в области поясницы/крестца (рабочая версия)


Упражнения взяты с сайта http://www.schroth-skoliosebehandlung.de/

вариант на английском - http://www.schroth-skoliosebehandlung.de/kreuzschmerzen_eng.pdf
на немецком - http://www.schroth-skoliosebehandlung.de/kreuzschmerzen.pdf

Переводим, критикуем, помогаем и т.д. по желанию.


Новая ветка (доработанный перевод) Стабилизирующих Шрот http://skoleoz.borda.ru/?1-3-0-00000148-000-0-0-1328013659




Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 60 , стр: 1 2 3 All [только новые]


Oksi
moderator




Зарегистрирован: 07.12.07
Откуда: 1.12.1996 Валерия, Leipzig
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.06.09 22:34. Заголовок: Я правильно поняла ..


Я правильно поняла что тут пока валяем кто во что горазд, потом все поправим? Т. что за ошибками не слежу, так и имейте в виду!

Наша цель - наносить пользу и причинять добро
Живем и дышим мы, любя, но любит всяк лишь сам себя...

S.S.A.T.
Спасибо: 0 
Профиль
Milla
администратор




Зарегистрирован: 19.12.06
Откуда: Москва, Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.06.09 22:43. Заголовок: rischa по твоей прос..


rischa по твоей просьбе пишу продолжение твоего поста отдельно:


Скрытый текст


Все мы "искалечены" родителями, но..у некоторых есть доказательства!)
Доктор Хауз (с)
Спасибо: 1 
Профиль
Oksi
moderator




Зарегистрирован: 07.12.07
Откуда: 1.12.1996 Валерия, Leipzig
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.06.09 22:50. Заголовок: 5.Маленькое дополнен..


Скрытый текст


Наша цель - наносить пользу и причинять добро
Живем и дышим мы, любя, но любит всяк лишь сам себя...

S.S.A.T.
Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.06.09 09:19. Заголовок: Спасибо Oksi за пер..


Спасибо Oksi за перевод!

Да, принцип понятен. При первом прочтении уже было понятно, что без продольного растяжения ничего делать нельзя. Меня этот спичечный коробок с толку сбивал + немецкий. Я думала, будет что-то супер необычное.

На самом деле все просто!
И так : продольная плоскость - это основная плоскость, проходящая вдоль туловища. В данных упражнениях просто рассматриваем тазик , но плоскость та же: вдоль туловища от головы до пяток. Лёжа - плоскость, естественно , та же и "главное" растяжение идет вдоль туловища! (только лежа получается, что паралленьно полу, но строго по оси, проходящей вдоль туловища. )

Осталось - улучшить перевод!
Сделаем обязательно!

пы сы
4 упр. все равно тяжело объяснить. Но, как мне представляется, - расстягиваем себя в области таза. А пятки и прижатый к полу таз - являются "точками опоры". На самом деле пятки "к тазу" тянуть не надо, просто нужно создать напряжение в этом месте, чтобы наоборот оттолкнуться пятками и "растянуть таз".
Я правильно понимаю?




Спасибо: 0 
Профиль
Oksi
moderator




Зарегистрирован: 07.12.07
Откуда: 1.12.1996 Валерия, Leipzig
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.06.09 13:14. Заголовок: rischa пишет: 4 упр..


rischa пишет:

 цитата:
4 упр. все равно тяжело объяснить. Но, как мне представляется, - расстягиваем себя в области таза. А пятки и прижатый к полу таз - являются "точками опоры". На самом деле пятки "к тазу" тянуть не надо, просто нужно создать напряжение в этом месте, чтобы наоборот оттолкнуться пятками и "растянуть таз".
Я правильно понимаю?


Да, словами трудновато... Но ты правильно поняла- слегка сгибаются колени, пятки на полу, и растягивать миллиметровыми движениями ПОП и таз- увеличивать его длинну.
rischa пишет:

 цитата:
Я думала, будет что-то супер необычное.


А разве это обычное? Почему за необычное принимаются "большие", размашистые упражнения? Или прессовальные станки др. Блюма? Я сама давно подметила, что совсем маленькие движения, но из корригированого ИП и с поддержкой "мысли" дают больший смысл.

Наша цель - наносить пользу и причинять добро
Живем и дышим мы, любя, но любит всяк лишь сам себя...

S.S.A.T.
Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.06.09 14:18. Заголовок: Oksi пишет: А разве..


Oksi пишет:

 цитата:
А разве это обычное? Почему за необычное принимаются "большие", размашистые упражнения?



Да, это необычное, согласна. Но только в сравнении с обычной гимнастикой.
А вот по поводу размашистых движений я и не думала. Тут ты ошибашься.

Тоже согласна, что "напряжения", описанные с данном методе, очень полезны, и не только для "растяжения" от боли... -
Пока все эти "напряжения -растяжения" делаешь , накачаешь частично мышцы, как раз те, которые и пригодятся в дальнейшем.
Кст, перед гимнастикой долго валяюсь на полу, чтобы расслабиться. Если спина скукожена, то делать что-либо бесполезно. Так что, суть метода Шрот


Спасибо: 0 
Профиль
Oksi
moderator




Зарегистрирован: 07.12.07
Откуда: 1.12.1996 Валерия, Leipzig
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.06.09 22:18. Заголовок: rischa напереводила..


rischa напереводила еще? Я все не сяду, у меня деть кашляет и экзамены на след. неделе принимать- сейчас работы читаю студенческие, не получается((( Может ты ухнешь?
Удачи и привет

Наша цель - наносить пользу и причинять добро
Живем и дышим мы, любя, но любит всяк лишь сам себя...

S.S.A.T.
Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.06.09 22:33. Заголовок: Я обязательно додела..


Я обязательно доделаю, не переживай. Другое дело, насколько качественно... ? Но буду стараться. Времени тоже не было.
Может НB попросим помочь?

Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.06.09 15:15. Заголовок: 4. Начинаем растяже..


Скрытый текст


Спасибо: 0 
Профиль
Oksi
moderator




Зарегистрирован: 07.12.07
Откуда: 1.12.1996 Валерия, Leipzig
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.06.09 15:57. Заголовок: 28. Одну пятку двига..


Скрытый текст


Наша цель - наносить пользу и причинять добро
Живем и дышим мы, любя, но любит всяк лишь сам себя...

S.S.A.T.
Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.06.09 13:10. Заголовок: Oksi пишет: Может с..


Oksi пишет:

 цитата:
Может случиться, что произойдет нечто непредвиденное, нечто при чем с легким щелчком все встанет на свои места ???

Мой голова отказывается понимать это, видимо что-то сродни мануальным манипуляциям, когда терапевт "вправляет позвонки", но прозойдет это при самостоятельных напряжениях-расслаблениях-направленных движениях



Во-первых, вероятность того, что это произойдет не 100 %, если я правильно понимаю.
Во-вторых. - На ком будем экспериментировать?
Ну а если произойдет - это даже лучше, чем мануальный терапевт ИМХО, т.к. это произойдет без посторонней помощи, а своими совственными силами, то бишь мышцами.
Кст, мышцы - вещь уникальная! - Когда накачанные ранее мышцы быстро вспоминают свою давно забытую форму при возобнавлении упражнений.


Спасибо: 0 
Профиль
Oksi
moderator




Зарегистрирован: 07.12.07
Откуда: 1.12.1996 Валерия, Leipzig
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.06.09 13:58. Заголовок: Да, почти 100% что ..


Скрытый текст


Наша цель - наносить пользу и причинять добро
Живем и дышим мы, любя, но любит всяк лишь сам себя...

S.S.A.T.
Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.06.09 14:15. Заголовок: :sm36: ..






Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.06.09 14:42. Заголовок: Oksi пишет: 35. Езд..


Oksi пишет:

 цитата:
35. Езда на велосипеде, лежа на спине. Сначала одной, позже обеими ногами.


rischa пишет: дальше это твой комент?

 цитата:
Остановитесь на одной ноге, двумя вредно! Не знаю почему это упр. здесь стоит, может это дрыгание ногами имеет еще какой-то смысл а расслаблении поясничного отдела???



здесь не сказано про угол велосипеда...
Если под 90 ° - что тут вредного?



Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.06.09 14:44. Заголовок: Oksi пишет: 36. Пря..


Oksi пишет:

 цитата:
36. Прямо сидеть на стуле. Напрячь ягодицы и делать предыдущее упр.

Давайте это вычеркнем и нен будем вспоминать?



Давайте все-таки вспомним ... чтобы разобраться...
Это велосипед сидя на стуле?

Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.06.09 14:49. Заголовок: Oksi пишет: 37. Сто..


Oksi пишет:

 цитата:
37. Стоя, поднять колено, поставить ногу на стул.
Что дальше я не поняла, так и стоять или менять ноги?



Наверное, менять (но не быстро )

У Шрот кажется есть такие упражнения, когда нога стоит на высокой опоре?...

Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.06.09 14:52. Заголовок: Oksi пишет: 38.Стоя..


Oksi пишет:

 цитата:
38.Стоя, поднимать прямую ногу вперед, в сторону, назад, без наклона таза.



Я, как раз, думала, что это вредно. Это что-то из хореографии...

Спасибо: 0 
Профиль
Oksi
moderator




Зарегистрирован: 07.12.07
Откуда: 1.12.1996 Валерия, Leipzig
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.06.09 17:17. Заголовок: rischa пишет: Это в..


rischa пишет:

 цитата:
Это велосипед сидя на стуле

rischa пишет:

 цитата:
У Шрот кажется есть такие упражнения, когда нога стоит на высокой опоре?...


Есть упр., когда одна нога, отставленная в сторону стоит на пуфике или стуле, а тело немного отклоняется в противоположную сторону. Назначается при S-образных, Кинг 1 и 2. Нога со стороны впадины на пояснице, цель- тонизирование Квадратуса Люмборум. А подняв согнутую в колене ногу вперед- это вроде получается сокращение илииопсоаса. С какой стороны???
rischa пишет:

 цитата:
38.Стоя, поднимать прямую ногу вперед, в сторону, назад, без наклона таза.
rischa пишет:
[quote]Я, как раз, думала, что это вредно. Это что-то из хореографии...


Совсем немного поднимать, 20-30 * максимум.
Держась за стенку например+ удерживая равновесие- хорошая нагрузка на поясничные мышцы
rischa пишет:

 цитата:
Это велосипед сидя на стуле?


Он, родимый! Не делайте НИКТО!
rischa пишет:

 цитата:
здесь не сказано про угол велосипеда...
Если под 90 ° - что тут вредного?


А что тут полезного?







Наша цель - наносить пользу и причинять добро
Живем и дышим мы, любя, но любит всяк лишь сам себя...

S.S.A.T.
Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.06.09 19:56. Заголовок: здесь не сказано про..


здесь не сказано про угол велосипеда...
Если под 90 ° - что тут вредного?


Oksi пишет:

 цитата:


А что тут полезного?



Ну,.. не знаю..., я не специалист, но мне нравится. Полезно, кажется, для "всего тазика"

Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.06.09 20:06. Заголовок: Oksi пишет: Назнача..


Oksi пишет:

 цитата:
Назначается при S-образных, Кинг 1 и 2. Нога со стороны впадины на пояснице, цель- тонизирование Квадратуса Люмборум. А подняв согнутую в колене ногу вперед- это вроде получается сокращение илииопсоаса. С какой стороны???



Что такое Кинг?


 цитата:
Нога со стороны впадины на пояснице

В смысле? Рука? Или просто нога со стороны впадины?


 цитата:
...получается сокращение илииопсоаса. С какой стороны???


Она у этих упражнениях говорит не о лечении сколиоза как такового, а немного о другом... Может с этим все связано...

Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.06.09 20:25. Заголовок: Oksi пишет: Про пя..



Oksi пишет:

 цитата:
Про пятки ты разобралась? Легко все!



Вот это особенно

 цитата:
29. Одну пятку двигают наружу, повернув ее наружу или вовнутрь. Чередовать с дыханием.





Спасибо: 0 
Профиль
Oksi
moderator




Зарегистрирован: 07.12.07
Откуда: 1.12.1996 Валерия, Leipzig
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.06.09 20:51. Заголовок: rischa классификация..


rischa классификация типов сколиоза по Кингу.
rischa пишет:

 цитата:
В смысле? Рука? Или просто нога со стороны впадины?


В смысле? Рука-нога??? Нога отводится и ставится на стул, при левостороннем поясничном, правая. Потом деротируещее дыхание. При С-образных такого не делается.
rischa пишет:

 цитата:
Она у этих упражнениях говорит не о лечении сколиоза как такового, а немного о другом... Может с этим все связано...


НУ хорошо, сомнения все-же остались, но будем считать что двусторонне делать.
В илиопсоасе одна И лишняя)))

Наша цель - наносить пользу и причинять добро
Живем и дышим мы, любя, но любит всяк лишь сам себя...

S.S.A.T.
Спасибо: 0 
Профиль
Oksi
moderator




Зарегистрирован: 07.12.07
Откуда: 1.12.1996 Валерия, Leipzig
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.06.09 20:55. Заголовок: rischa пишет: Ну,....


rischa пишет:

 цитата:
Ну,.. не знаю..., я не специалист, но мне нравится. Полезно, кажется, для "всего тазика"


Если ну очень непредвзято рассматривать- то движение в тазобедренном суставе. А присмотревшись- длинный рычаг, переразгибает и напрягает поясницу(((
Все переведено, можешь поправить ошибки и сделать весь текст одним постом? В этой теме и опять новую откроешь? Можно с Милой и Мамулей посоветоваться.
Удачи и привет

Наша цель - наносить пользу и причинять добро
Живем и дышим мы, любя, но любит всяк лишь сам себя...

S.S.A.T.
Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.06.09 22:28. Заголовок: Новую может не надо...


Новую может не надо. Не все ведь будут это читать...


Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.06.09 18:11. Заголовок: Просто интересная ст..


Просто интересная статья...

http://www.fismag.ru/pub/preob12.php<\/u><\/a>

Скрытый текст


Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.06.09 22:34. Заголовок: Рекомендуется при тр..


Рекомендуется при травмах с ушибами, переломах позвонков, люмбаго/прострелах/ишиасе, остеопорозе, болезни Шойермана, спондилолистезе, спондилолистезе с элементом скручивания при сколиозе и др.

промежуточная версия
Скрытый текст



Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.06.09 22:44. Заголовок: Oksi, торжественно д..


Oksi, торжественно доверяю тебе наши с тобой художества! :))
В целом, так сказать, мне нравится...:))
Вопросики, там, где есть какие-то сомнения, оставила + твои коментарии.
В общем..можешь дальше действовать по своему усмотрению.
Глаз уже замылился, какие-то ошибки могли остаться, но надеюсь, что их не много.

Буду в сети недели через две..


Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.09 00:07. Заголовок: Я опять здесь :sm21..


Я опять здесь Так получилось...
Зато использовала время с пользой и опробовала все упражения Вопросы еще некоторые остались... но
Oksi! Эффект налицо! Хрустеть ничего не хрустело , но мышцы все побаливают, особенно в верхней части поясницы. Хотя в процессе занятий все казалось довольно легким. Были и некоторые неожиданности:
33 - супер. Не думала, что будет трудно, почему-то одной ногой...
34 - бегали мурашки в ступне другой ноги...

Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.09.09 11:20. Заголовок: Привет всем! Честно ..


Привет всем!
Честно делала "стабилизирующие" упражнения Шротт (СУШ )до 30.07, потом было заметное улучшение и перерыв до сегодняшнего дня .. Хорошо что делала записи ... Можно теперь отчитаться

До СУШ :
- не могла лежать нормально на боку - ощущение (видимо сдавливания нервов) жжения в позвоночнике в "болезненном" месте, невозможность нормально повернуться, потянуться ... и т.д.
- во время 4 упр. (как я считаю, самого главного упражнения!) боли при растяжении, но зато потом необыкновенное облегчение!

На сегодня:
- ттт, все вышеизложенные симптомы только изредка, ограниченно и при очень большой усталости!
- при выполнении 4 упр. в "болезненном" уже ничего не болит!


http://www.nurm.ru/Karamonova-Anna.html
http://advita.ru/AKaram1.php
Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.09.09 11:34. Заголовок: Сделала сегодня : 4,..


Сделала сегодня : 4, 6, 8, 9, 10.
Всего по 2-3 повтора.

Во время выполнения 4 упр. ничего болезненного или особенного не происходило.
Думала, что эффект будет минимальный. Но ... после упражнений : приятная тежесть в мышцах спины, ощущение теплоты практически по всему позвоночнику!
И даже легкая "слабость". Не знаю, как объяснить, но "бежать" сразу после упражнений никуда не желательно.

http://www.nurm.ru/Karamonova-Anna.html
http://advita.ru/AKaram1.php
Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.09.09 09:36. Заголовок: Оксана, посмотри лич..


Оксана, посмотри личку.

http://www.nurm.ru/Karamonova-Anna.html
http://advita.ru/AKaram1.php
Спасибо: 0 
Профиль
Oksi
moderator




Зарегистрирован: 07.12.07
Откуда: 1.12.1996 Валерия, Leipzig
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.09.09 13:12. Заголовок: rischa похоже на но..


rischa похоже на нормальную усталость мускулов после тренировки. Такая легкая крепоура, кот. ч-з несколько часов пройдет. Хорошо что сам позвоночник откликается не скованностью, а освобождением.
Еще забыла сказать- лучше делать упр. попеременно- одно на растяжку, второе на удержание напряжения. Заканчивать всегда растяжкой!
Удачи и привет

S.S.A.T.
Что-то воздух какой-то кривой
Так вот выйдешь в одном направленье
А уходишь в другом направленье
Да и не возвратишься домой
А, бывает, вернешься – Бог мой
Что-то дом уж какой-то кривой
И в каком-то другом направленьи
Направлен

ПРИГОВ
Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.11.09 17:58. Заголовок: Оксана, выкладываю с..


Оксана, выкладываю свою окончательную версию.


Рекомендуется при травмах с ушибами, переломах позвонков, люмбаго/прострелах/ишиасе, остеопорозе, болезни Шойермана, спондилолистезе, спондилолистезе с элементом скручивания при сколиозе и др.

Скрытый текст


http://www.nurm.ru/Karamonova-Anna.html
http://advita.ru/AKaram1.php
Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.11.09 18:20. Заголовок: Рекомендуется при тр..


Рекомендуется при травмах с ушибами, переломах позвонков, люмбаго/прострелах/ишиасе, остеопорозе, болезни Шойермана, спондилолистезе, спондилолистезе с элементом скручивания при сколиозе и др.

Скрытый текст


http://www.nurm.ru/Karamonova-Anna.html
http://advita.ru/AKaram1.php
Спасибо: 0 
Профиль
LANN



Зарегистрирован: 25.09.09
Откуда: Даша 08.11.1997, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.11.09 11:15. Заголовок: rischa, скажите, пож..


rischa, скажите, пожалуйста, а почему rischa пишет:

 цитата:
33.Взять носки на себя

. Ведь лежа "feet flat оn the ground" это, вроде, стандартная позиция "колени согнуты, стопы на полу"?

Или немецкий текст отличается от английского?


Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.11.09 14:54. Заголовок: LANN пишет: а почем..


LANN пишет:

 цитата:
а почему rischa пишет:

цитата:
33.Взять носки на себя



Честно скажу, тут я доверилась полностью Окси. Но, как мне кажется, здесь все правильно.
Как это звучит и переводится на английский, затрудняюсь сказать.
А вот это:
"колени согнуты, стопы на полу" скорее всего будет на немецком как : "Rückenlage; Beine angestellt; Füße anziehen "

.....................................

http://www.nurm.ru/Karamonova-Anna.html
http://advita.ru/AKaram1.php
Спасибо: 0 
Профиль
Oksi
moderator




Зарегистрирован: 07.12.07
Откуда: 1.12.1996 Валерия, Leipzig
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.11.09 16:03. Заголовок: rischa пишет: F..


rischa пишет:

 цитата:
Füße anziehen


Это и будет именно "Взять носки на себя", поднять их с пола, опора тогда остается только на пятки.
LANN если Вас заинтересовало что-то, попробуйте оба варианта.
Удачи и привет

S.S.A.T.
http://www.nurm.ru/Karamonova-Anna.html
http://advita.ru/AKaram1.php
Спасибо: 0 
Профиль
LANN



Зарегистрирован: 25.09.09
Откуда: Даша 08.11.1997, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.11.09 17:46. Заголовок: Ну, значит, на англи..


Ну, значит, на английском и немецком тексты разные, хотя, я не увидела в п. 33 "Füße anziehen", только "Füße angestellt".
Впрочем, немецкого я не знаю.
Спишем на неправильный перевод с немецкого на английский.

Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.11.09 23:16. Заголовок: LANN пишет: а почем..


LANN пишет:

 цитата:
а почему rischa пишет:

цитата:
33.Взять носки на себя


. Ведь лежа "feet flat оn the ground" это, вроде, стандартная позиция "колени согнуты, стопы на полу"?



Скорее всего, так оно и есть ... стопы на полу, колени при этом, естественно, согнуты... Этот Ваш перевод, наверное, будет правильней.
Так делать упражнение будет намного проще.
А в том варианте, который мы с Оксаной написали, растяжка, действительно хорошая получается. Мы на ней видать и зациклились.
Оффтоп: Оксана, буду тебя еще мучить нашла много разных примеров в инете.

LANN , а другие упражнения посмотрели?
Наконец-то хоть кто-то забрел сюда с замечаниями. Уже приятно. Может , еще ошибки найдете. Кст. иногда переводы с немецкого на англ. очень помогают пониманию немецкого. Сама иногда так делала, правда, с помощью эл.переводцика.



http://www.nurm.ru/Karamonova-Anna.html
http://advita.ru/AKaram1.php
Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.11.09 13:58. Заголовок: 33.Взять носки на с..



 цитата:
33.Взять носки на себя. Поднять одну ногу и обхватив ее за заднюю поверхность бедра тянуть на себя.

Оффтоп: (Oksi уже говорила о важности растяжки этого места. :)))



Была описка : Взять ноги на себя

Скорее всего так:

33. Ступни стоят на полу (колени слегка согнуты)/ то есть, подтянуть стопы с себе.
Поднять одну ногу
(поднимать, видимо, в таком же, согнутом в колене виде???)и обхватив ее руками за заднюю поверхность бедра тянуть на себя.

Оффтоп: (Oksi уже говорила о важности растяжки этого места. :)))

У меня теперь, никакой растяжки не чувствуется при новом "правильном" выполнении упражнения .
Слишком легко выполнять. Но надеюсь, что теперь правильно!





http://www.nurm.ru/Karamonova-Anna.html
http://advita.ru/AKaram1.php
Спасибо: 0 
Профиль
Oksi
moderator




Зарегистрирован: 07.12.07
Откуда: 1.12.1996 Валерия, Leipzig
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.11.09 19:00. Заголовок: rischa Если про рас..


rischa Если про растяжку задней поверхности бедра говорим- то одна нога остается на полу выпрямленной, вторая поднимается, обхватить за подколенку и тянуть ногу к груди. Если взять ноок на себя и ногу немножко выпрямлять- то очень хорошая растяжкаполучается. Если есть скакалка ( или пояс от халата махрового- накинуть петлю на одну стопу и тяня за скакалку поднять ногу, продорлжать тянуть до ощущуения некоторого напряжения в бедре.

S.S.A.T.
http://www.nurm.ru/Karamonova-Anna.html
http://advita.ru/AKaram1.php
Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.11.09 19:20. Заголовок: Oksi пишет: Если пр..


Oksi пишет:

 цитата:
Если про растяжку задней поверхности бедра говорим- то одна нога остается на полу выпрямленной, вторая поднимается, обхватить за подколенку и тянуть ногу к груди. Если взять ноок на себя и ногу немножко выпрямлять- то очень хорошая растяжкаполучается.



А как ты думаешь я делала все это время 33-е упр. , а?

Ты проверь пожалста новый перевод на всякий случай ...

И это :

 цитата:
(Oksi уже говорила о важности растяжки этого места. :)))


как я понимаю , теперь из коментариев к 33-му упр. убираем.

http://www.nurm.ru/Karamonova-Anna.html
http://advita.ru/AKaram1.php
Спасибо: 0 
Профиль
LANN



Зарегистрирован: 25.09.09
Откуда: Даша 08.11.1997, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.11.09 14:28. Заголовок: А как вам такие упра..


А как вам такие упражнения?
click here и следующая страницаclick here
Некоторые, конечно, не применимы при сколиозе, но, кажется, есть и неплохие.

Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.11.09 16:28. Заголовок: LANN , Вы на тему п..


LANN , Вы на тему посмотрите . На всякий случай я бы не стала рисковать с другими упражнениями .. особенно в этой теме .
Зато для упражнений из этой темы, думаю, противопоказаний будет минимум... И даже ягодицы можно подкачать.

LANN, Вы случайно не проверили перевод других упражнений ?


http://www.nurm.ru/Karamonova-Anna.html
http://advita.ru/AKaram1.php
Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.02.10 16:42. Заголовок: rischa пишет: Думал..


rischa пишет:

 цитата:
Думала, что эффект будет минимальный. Но ... после упражнений : приятная тежесть в мышцах спины, ощущение теплоты практически по всему позвоночнику!
И даже легкая "слабость". Не знаю, как объяснить, но "бежать" сразу после упражнений никуда не желательно



Oksi пишет:

 цитата:
rischa похоже на нормальную усталость мускулов после тренировки. Такая легкая крепоура, кот. ч-з несколько часов пройдет.


Оксана, я бы не сказала все-таки, что крепотура Легкая. И ЧЕрез несколько часов она не проходит, более того, даже увеличивается постепенно после упражнений и держится более двух дней.
Если делать упражнения каждый день, то крепотура, конечно, более легкая.

Oksi пишет:

 цитата:
Хорошо что сам позвоночник откликается не скованностью, а освобождением.


На это упражнения и расчитаны.

Oksi пишет:

 цитата:
Еще забыла сказать- лучше делать упр. попеременно- одно на растяжку, второе на удержание напряжения. Заканчивать всегда растяжкой!


Если делать упражнения просто по порядку, то получается как раз то, что надо. В каждом практически упражнения присутствует и напряжения и растяжение одновременно.

Про "велосипед":
Думаю, делать обязательно нужно, естественно под прямым углом. Полезно действительно для кровообращения и т.д, а также для Коленок.



http://www.nurm.ru/Karamonova-Anna.html
http://advita.ru/AKaram1.php
Спасибо: 0 
Профиль
Oksi
moderator




Зарегистрирован: 07.12.07
Откуда: 1.12.1996 Валерия, Leipzig
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.02.10 21:20. Заголовок: rischa пишет: Окса..


rischa пишет:

 цитата:
Оксана, я бы не сказала все-таки, что крепотура Легкая


Но все-же крепотура)))
rischa пишет:

 цитата:
Про "велосипед":
Думаю, делать обязательно нужно


НИКОГДА НЕ ДЕЛАЙТЕ ВЕЛОСИПЕДА И ДРУГИХ ЭКЗЕРСИСОВ С ЗАДИРАНИЕМ ОБЕИХ НОГ! ни для коленок, ни для чего другого это ничего не принесет.
Примеры упр.
для кровообращения- лежа на спине, голени положить на фитбол или табурет. Вращать стопами, грести им, поочередно напрягать и расслаблять икроножные.
Для ТБ и коленного сустава- лежа на спине, ноги уголком. На одну стопу накинуть петлю из эластичной ленты. Удерживая ленту руками сгибать и разгибать ногу в ТБ и колене, преодолевая натяжение ленты , двигать пятку очень близко к полу, стопу взять на себя.
Велосипед лежа на одном боку, вперед и назад одной ногой


S.S.A.T. Не болтайте ерундой!
http://www.nurm.ru/Karamonova-Anna.html
http://advita.ru/AKaram1.php
Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.02.10 23:06. Заголовок: Oksi пишет: НИКОГДА..


Oksi пишет:

 цитата:
НИКОГДА НЕ ДЕЛАЙТЕ ВЕЛОСИПЕДА И ДРУГИХ ЭКЗЕРСИСОВ С ЗАДИРАНИЕМ ОБЕИХ НОГ


Ну и посмотри теперь 14 упражнение из полезных упражнений в "ужасной двадцатке". Еще какие задирания, причем обеих ног. Эта значит можна?

Oksi пишет:

 цитата:
Для ТБ и коленного сустава- лежа на спине, ноги уголком. На одну стопу накинуть петлю из эластичной ленты. Удерживая ленту руками сгибать и разгибать ногу в ТБ и колене, преодолевая натяжение ленты , двигать пятку очень близко к полу, стопу взять на себя.
Велосипед лежа на одном боку, вперед и назад одной ногой



Оба эти упражнения в данном случае/теме не подходят ВООБЩЕ. Натурально дестабилизуруют. Особенно велосипед лежа на боку



http://www.nurm.ru/Karamonova-Anna.html
http://advita.ru/AKaram1.php
Спасибо: 0 
Профиль
Oksi
moderator




Зарегистрирован: 07.12.07
Откуда: 1.12.1996 Валерия, Leipzig
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.02.10 23:22. Заголовок: rischa ты поняла как..


rischa ты поняла как упражнение 14 ( альтернатива к ножницам и иже с ними) делается? Боюсь что нет.
rischa пишет:

 цитата:
Оба эти упражнения в данном случае/теме не подходят ВООБЩЕ. Натурально дестабилизуруют


Если бы я не знала с кем сейчас разговариваю, подумала что один заболевший учстник форума вернулся))) В чем эти 2 упр. дестабилизирующие??? В первом поднята всего одна нога. вторая стоит уголком, есть опора на нее и та самая стабилизация возможна.
Второе- рука одна под головой. вторая упирается в пол и естественно предварительное напряжение, не заваливаться вместе с движением ноги. Что решительно невозможно с двумя поднятыми ногами из положения лежа на спине.
Оффтоп: А впрочем- делайте как хотите, вот когда я вернусь из Индии, все встанет на свои места.
( Театральный роман, Булгаков)


S.S.A.T. Не болтайте ерундой!
http://www.nurm.ru/Karamonova-Anna.html
http://advita.ru/AKaram1.php
Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.02.10 23:35. Заголовок: Oksi пишет: ты поня..


Oksi пишет:

 цитата:
ты поняла как упражнение 14 ( альтернатива к ножницам и иже с ними) делается? Боюсь что нет.


Это не альтернатива ножницам, это хуже . То бишь ножницы под 90 вообще без проблем по сравнению с этим упражнением - я это имела в виду.
Первое, спорить пока не буду, допустим. Хотя, смотря где руки в это время.
Но велосипед на боку не поленилась и опробовала. Не канает! Если хочешь, напишу в личку почему. Здесь распинаться не буду.

http://www.nurm.ru/Karamonova-Anna.html
http://advita.ru/AKaram1.php
Спасибо: 0 
Профиль
Oksi
moderator




Зарегистрирован: 07.12.07
Откуда: 1.12.1996 Валерия, Leipzig
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.02.10 23:50. Заголовок: rischa пишет: Это н..


rischa пишет:

 цитата:
Это не альтернатива ножницам, это хуже


rischa ты не поняла упражнения, это раз. 2. Упражнения не рассчитаны на сколиотиков, а показан общий принцип их и 3-4-5- что мы укрепляем ножницами по 90 гр? Мышцы пресса в таком положении УЖЕ выключены, ноги держаться за счет специфического угла в ТБ, а болтают ими- ну примерно мышцами паха. У тебя с ними проблемы?

S.S.A.T. Не болтайте ерундой!
http://www.nurm.ru/Karamonova-Anna.html
http://advita.ru/AKaram1.php
Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.02.10 00:17. Заголовок: Oksi пишет: что мы ..


Oksi пишет:

 цитата:
что мы укрепляем ножницами по 90 гр?


Ты можешь в каждом упражнении из этих стабилизирующих объяснить "что укрепляем"? Оффтоп: На всякий случай картинку скину, заодно покажешь, где мышцы паха http://www.tk-online.de/rochelexikon/pics/s25466.180-1.html Зачем-то Шрот про велосипед тоже вспомнила.
Oksi пишет:

 цитата:
У тебя с ними проблемы?


Проблемы не у меня с ними, а у "велосипеда на боку " со мной.

http://www.nurm.ru/Karamonova-Anna.html
http://advita.ru/AKaram1.php
Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.02.10 00:37. Заголовок: Oksi пишет: Упражн..


Oksi пишет:

 цитата:
Упражнения не рассчитаны на сколиотиков, а показан общий принцип


Я то как раз поняла. Я надеюсь, что все остальные тоже это поняли. А потом, я как раз не понимаю твое "терпимое" отношение к 14 , довольно непростому упражнению, и такое неперпимое отношение к бедному велосипеду.

http://www.nurm.ru/Karamonova-Anna.html
http://advita.ru/AKaram1.php
Спасибо: 0 
Профиль
Oksi
moderator




Зарегистрирован: 07.12.07
Откуда: 1.12.1996 Валерия, Leipzig
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.02.10 01:05. Заголовок: rischa 14- действи..



rischa 14- действительно хорошее упр. для пресса, если его наконец понять, даже больше скажу- одно из немногих, достающих нижние мышцы, а не только сикс-пэк, что и является проблеммой у женщин, тело "течет" ниже талии. А бедный велосипед- да наздоровье!
rischa пишет:

 цитата:
Ты можешь в каждом упражнении из этих стабилизирующих объяснить "что укрепляем"?


Положив одну руку на библию, вторую на сердце- ДА! Еще и что растягиваем сказать
могу, тебе сегодня надо?
rischa пишет:

 цитата:
покажешь, где мышцы паха


Маловата картинка, аддукторов бедра ( как я некорректо выразилась- паха) на ней нет

S.S.A.T. Не болтайте ерундой!
http://www.nurm.ru/Karamonova-Anna.html
http://advita.ru/AKaram1.php
Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.02.10 11:11. Заголовок: Oksi пишет: Положив..


Oksi пишет:

 цитата:
Положив одну руку на библию, вторую на сердце- ДА! Еще и что растягиваем сказать
могу, тебе сегодня надо?


Было бы клёва! Валяй ! Сегодня не обязательно. А лучше неспеша и с чувством, толком, расстановкой (или как там говорят в таком случае? )
Правда, было бы здорово! Если еще и мышцы на картинках показать ...



http://www.nurm.ru/Karamonova-Anna.html
http://advita.ru/AKaram1.php
Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.03.10 10:21. Заголовок: Дополнение к тому, к..


Дополнение к тому, когда рекомендуются эти упражнения.IMHO
Шрот пишет - "Hexenschuss" (люмбаго/прострелах/ишиасе)

http://www.medizinfo.de/ruecken/lumbago/ursachen.shtml

Скрытый текст


"Hexenschuss"
люмбаго/прострелах/ишиасе

Боли в пояснице в области поясничного отдела позвоночника в медицине называются люмбаго. Боли могут проявляться постепенно . Но также могут возникать внезапно и резко . Тогда обобщенно они называются как "прострел" (Hexenschuss).
В общем боли в пояснице можно также отметить как симптом , так как они имеют место при многих заболеваниях позвоночника как ведущий симптом .

Люмбаго встречается как симптом при различных заболеваниях позвоночника.

Наиболее часто причины Люмбаго находятся в области поясничного отдела позвоночника.
Многие заболевания в этом отделе ведут к болям в пояснице.
К таким заболеваниям относятся:

- Явления износа в теле позвонков или мелких суставах. ( -артрозы и т.д. ИМХО и остеохондрозы,которые в любом случае тесно связаны со следующим пунктом)
- Протрузии или грыжи межпозвоночных дисков.
- Соскальзывание позвонков (спондилолистез).
- Остеопороз.
- Перелом позвонка.



http://www.nurm.ru/Karamonova-Anna.html
http://advita.ru/AKaram1.php
Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.08.10 19:07. Заголовок: Поскольку были вопро..


Поскольку были вопросы о том, как правильно дышать животом , открываю новую тему
http://skoleoz.borda.ru/?1-3-0-00000094-000-0-0-1281887528<\/u><\/a>



http://www.nurm.ru/Karamonova-Anna.html<\/u><\/a>
http://advita.ru/AKaram1.php<\/u><\/a>
Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.08.10 19:17. Заголовок: Дополнение к перевод..


Дополнение к переводу первого упражнения из данного комплекса


 цитата:
1. Сначала основательно тренируем дыхание животом. При выдохе живот ниже уровня пупка втягивать. Это способствует лучшему кровоснабжению, ускоряет циркуляцию крови и улучшает фигуру. Дыхание становится постепенно все полнее : поясничная область, грудная клетка, кончики легких, причем диафрагма опускается вниз.



http://www.nurm.ru/Karamonova-Anna.html<\/u><\/a>
http://advita.ru/AKaram1.php<\/u><\/a>
Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.08.10 19:27. Заголовок: Поскольку были первы..


Поскольку были первые желающие выполнить этот комплекс, возникли вопросы и некоторые затруднения с 4 упр.


 цитата:
4. Начинаем растяжение: Обе пятки упереть в подстилку и тянуть с легким сгибанием колен к тазу. Выполнять медленно. При этом таз тянется немного вниз, к пяткам. Освобождение ( = Расслабление в месте боли ) происходит в одновременно с напряжением.
Никогда не делать резких движений!
При растяжении - вдыхать, на выдохе - полностью расслабиться.



Обратите внимание собенно при лордозах в пояснице!
При выполнении этого упражнения обратите внимание на поясницу: Поясницу не выгибать, таз прижимать по возможности к полу. Растяжение в данном случае строго вдоль туловища!





http://www.nurm.ru/Karamonova-Anna.html<\/u><\/a>
http://advita.ru/AKaram1.php<\/u><\/a>
Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.12.11 22:49. Заголовок: rischa пишет: Хруст..


rischa пишет:

 цитата:
Хрустеть ничего не хрустело



Должна сделать страшное признание. Хрустело-хрустело!
Народ решила раньше времени не нагружать и не пугать.( И чтобы не бросились сразу вправлять себе всё до хруста.) - У меня, видимо очень сильная нестабильность. Хрустело как раз в пояснице в болезненном месте во время 4 упражнения. Потом все вставало на какое-то правильное для моего позвоночника место и наступало сразу облегчение. Теперь хрущу выше.

Знакомый - бывший спортсмен, а также бывший посетитель качалок - опробовал комплекс. У него недавно начались небольшие проблемы - боли в пояснице и сутулость. Заценил . Сказал, что нужно было попробовать, чтобы самому оценить положительный эффект. Запыхался во время выполнения и признался , что спина потом долго сама держалась прямо.
Стабилизация, одним словом.

М. Ломоносов
Ежели ты хорошее сделаешь с трудом, труд минется, а хорошее останется, а ежели сделаешь что худое с услаждением, услаждение минется, а худое останется.


обо мне
Спасибо: 0 
Профиль
rischa





Зарегистрирован: 06.06.09
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.01.12 01:15. Заголовок: Новая ветка (доработ..


Новая ветка (доработанный перевод) Стабилизирующих Шрот http://skoleoz.borda.ru/?1-3-0-00000148-000-0-0-1327778387







М. Ломоносов
Ежели ты хорошее сделаешь с трудом, труд минется, а хорошее останется, а ежели сделаешь что худое с услаждением, услаждение минется, а худое останется.


обо мне
Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 60 , стр: 1 2 3 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 20
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет