On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
АвторСообщение
moderator




Зарегистрирован: 07.12.07
Откуда: 1.12.1996 Валерия, Leipzig
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.01.09 00:35. Заголовок: Википедия


Полный перевод статьи с немецкого из Википедии
www.wikipedia.de
Skoliose


Скрытый текст

Взято Здесь

Rechts vor Links!
S.S.A.T.
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 25 , стр: 1 2 All [только новые]


moderator




Зарегистрирован: 07.12.07
Откуда: 1.12.1996 Валерия, Leipzig
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.11.10 23:17. Заголовок: Пока не потеряла, п..


Пока не потеряла, положу сюда цитату. Оказалось что источника/ссылки дать нельзя, это кусочек из старых, ныне обработаных основных положений о лечении сколиоза для немецких врачей.

SKOLIOSE
.....
Therapie

Ziele
Verhindern des Fortschreitens von strukturellen Veränderungen und der Verkrümmung, Korrektur der Verkrümmung, Vermeidung sekundärer Komplikationen (kardiopulmonal).

Behandlungsprinzipien
Physiotherapie, Korsettversorgung, operative Therapie (s. Tab. 2).

Tabelle 2: Therapieüberblick Idiopathische Skoliose im Wachstumsalter
. Skoliosewinkel Therapie
. unter 20° Beobachtung, evtl. Physiotherapie
. thorakal bis 40°, lumbal bis 50° Korsett, Physiotherapie
. thorakal über 40°, lumbal über 50° und zu erwartende Progredienz Operation

Konservative Therapie
Beratung
Aufklärung über die Erkrankung, deren natürlichen Verlauf und dessen Beeinflussbarkeit durch konservative bzw. operative Therapie. Die Beratung ist individuell zu gestalten und umfasst u.a. Verhalten im Alltag, körperliche Belastung, und sport- liche Betätigung.
Informationsmöglichkeit durch Selbsthilfegruppen.
Verlauf: Regelmäßige klinische und ggf. radiologische Kontrollen sind erforderlich.

Physikalische Therapie
o Krankengymnastik (verschiedene Techniken: z.B. auf neurophysiologischer Grundlage). Eine dauerhafte Korrektur der Krümmung kann hierdurch nicht erwartet werden.
o Evtl. Elektrostimulation

Orthopädietechnik
o Korsett (derotierend, aktiv aufrichtend; z.B. Boston-Brace, Chêneau-Korsett, Vienna-Brace, Cuxhaven-Korsett, Milwaukee-Korsett)
o Beinlängenausgleich
Die tägliche Tragezeit eines Korsetts muss ausreichend lang sein und mit dem Patienten und Eltern festgelegt werden.
Korsettabschulung nach

......




S.S.A.T.
Посылая на фиг, соблюдаю график, с этим очень строго-претендентов много...

http://www.nurm.ru/Karamonova-Anna.html<\/u><\/a>
http://advita.ru/AKaram1.php<\/u><\/a>
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Зарегистрирован: 07.12.07
Откуда: 1.12.1996 Валерия, Leipzig
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.11.10 23:18. Заголовок: Ну и переведу, раз ..


Ну и переведу, раз все равно делать нечего
SKOLIOSE
.....
Therapie
Терапия

Ziele
Цели
Verhindern des Fortschreitens von strukturellen Veränderungen und der Verkrümmung, Korrektur der Verkrümmung, Vermeidung sekundärer Komplikationen (kardiopulmonal).
Предотвратить развитие структурных изменений и искривления, коррекция искривления, предотвращение вторичных осложнений (кардио-пульмонарных)

Behandlungsprinzipien
Принципы лечения
Physiotherapie, Korsettversorgung, operative Therapie (s. Tab. 2).
Физиотрапия, корсетное лечение, оперативное лечение ( таб.2)

Tabelle 2: Therapieüberblick Idiopathische Skoliose im Wachstumsalter
Обзор терапевтических методик ИС для растущего пациента
. Skoliosewinkel Therapie
Зависит от угла искривления
. unter 20° Beobachtung, evtl. Physiotherapie
менее 20*- наблюдение, возможно физиотрапия
. thorakal bis 40°, lumbal bis 50° Korsett, Physiotherapie
торакальная дуга до 40*, люмбальная до 50*- корсет, физиотрапия
. thorakal über 40°, lumbal über 50° und zu erwartende Progredienz Operation
Торакальная более 40*, люмбальная более 50* и угроза прогрессирования- операция

Konservative Therapie
Консервативная терапия
Beratung
Разъяснение
Aufklärung über die Erkrankung, deren natürlichen Verlauf und dessen Beeinflussbarkeit durch konservative bzw. operative Therapie. Die Beratung ist individuell zu gestalten und umfasst u.a. Verhalten im Alltag, körperliche Belastung, und sport- liche Betätigung.
Informationsmöglichkeit durch Selbsthilfegruppen.
Разъяснения о заболевании, его естественном течении и влиянии на него консервативной или оперативной терапии. Разъяснения проводятся индивидуально и включает в себя сведения о повседневной активности, физической нагрузке и спортивных занятиях.
Verlauf: Regelmäßige klinische und ggf. radiologische Kontrollen sind erforderlich.
Регулярный клинический контроль и обследования. РГ-контроль обязателен

Physikalische Therapie
Физиотрапия
o Krankengymnastik (verschiedene Techniken: z.B. auf neurophysiologischer Grundlage). Eine dauerhafte Korrektur der Krümmung kann hierdurch nicht erwartet werden.
ЛФК (различные техники, например на основе нейро-физиологии) Устойчивой коррекции от этой методики не ожидается.
o Evtl. Elektrostimulation

Orthopädietechnik
Ортопедическая техника
o Korsett (derotierend, aktiv aufrichtend; z.B. Boston-Brace, Chêneau-Korsett, Vienna-Brace, Cuxhaven-Korsett, Milwaukee-Korsett)
Корсет (деротирующий, активно выпрямляющий, например Бостон, Шено, Вена, Куксхавен, Милуоки)
o Beinlängenausgleich
Коррекция разной длины ног ( от этого ведущие врачи отказались)

Die tägliche Tragezeit eines Korsetts muss ausreichend lang sein und mit dem Patienten und Eltern festgelegt werden.
Ежедневное время ношения корсета должно быть продолжительным и определено совместно с пациентом и его родителями
Korsettabschulung nach

......




S.S.A.T.
Посылая на фиг, соблюдаю график, с этим очень строго-претендентов много...

http://www.nurm.ru/Karamonova-Anna.html<\/u><\/a>
http://advita.ru/AKaram1.php<\/u><\/a>
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Зарегистрирован: 07.12.07
Откуда: 1.12.1996 Валерия, Leipzig
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.11.10 23:42. Заголовок: Взято здесь http://..

S.S.A.T.
Посылая на фиг, соблюдаю график, с этим очень строго-претендентов много...

http://www.nurm.ru/Karamonova-Anna.html<\/u><\/a>
http://advita.ru/AKaram1.php<\/u><\/a>
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Зарегистрирован: 18.12.08
Откуда: Уфа, РБ
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.11.10 18:11. Заголовок: Oksi ,огромное спаси..


Oksi ,огромное спасибо!

http://www.nurm.ru/Karamonova-Anna.html<\/u><\/a>
http://advita.ru/AKaram1.php<\/u><\/a>
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 04.12.09
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.11.14 22:20. Заголовок: Поздравляю всех прич..


Поздравляю всех причастных с тем, что количество ежедневных посещений нашей статьи превысило 1000 человек и приблизилось к двум тысячам.

Мы молодцы !

И мы сделали это !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Не тратьте время - тратьте жизнь ! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 25 , стр: 1 2 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 88
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет