Отправлено: 22.07.07 23:19. Заголовок: лечение с помощью корсета Шено 5

 Отправлено: 31.12.09 17:23. Заголовок: Валя Здорово! Вместе..

Валя Здорово! Вместе осилим!
Тогда я беру отсюда
Durch Physiotherapie wird Körpergefühl entwickelt
Удачи и привет

 Отправлено: 01.01.10 14:28. Заголовок: Валя пишет: Оборуду..

Валя пишет:

цитата:

Оборудуйте для ребенка рабочее место удобное для спины (стул со спинкой, возможно подушка-мяч, не гимнастический мяч,

подушка-мяч :
http://www.svggermany.de/index.php?cat=c6_Ballkissen--Sitzkissen.html&gclid=CJm00fv6gp8CFVoq3godUReVMQ

"Подушка-мяч" - альтернатива гимнастического мяча, подходит для любого стула и любой возрастной группы для профилактики проблем спины ( не подходит, если имеются существенные проблемы со спиной )
http://www.mtk-physio.de/Info-Box/Intro_Sitzen/Alternative_Sitzmoebel/alternative_sitzmoebel.html#Ballkissen

 Отправлено: 01.01.10 17:49. Заголовок: Валя пишет: Контрол..

Валя пишет:

цитата:

Контролировать рост ребенка (отметки на косяке двери)

цитата:

Может кто-то дополнит список?

Мы по совету д-ра Кульгускина И.Ю. так контролировали ситуацию: время от времени измеряем рост у косяка двери (стенки не всегда ровные..)) стоя, и сразу же - сидя на жёстком стуле (типа кухонной табуретки). Рост в том и другом положении должен быть пропорциональным: и там, и там - на одинаковое число. Если не одинаковое - это значит, что либо спина, либо ноги выросли больше - это повод бить тревогу. Если рост сидя (только позвоночник) увеличился на меньшее число по отношению к росту стоя (позвоночник + длина ног), значит позвоночник "растёт, изгибается" в сторону. Это плохо. Надеюсь, внятно написал..))

 Отправлено: 01.01.10 18:39. Заголовок: Константин пишет: Р..

Константин пишет:

цитата:

Рост в том и другом положении должен быть пропорциональным: и там, и там - на одинаковое число. Если не одинаковое - это значит, что либо спина, либо ноги выросли больше - это повод бить тревогу. Если рост сидя (только позвоночник) увеличился на меньшее число по отношению к росту стоя (позвоночник + длина ног), значит позвоночник "растёт, изгибается" в сторону. Это плохо.

Какие доказательства что это плохо предоставил Др. Кульгускин И.Ю. ?

 Отправлено: 01.01.10 21:05. Заголовок: http://www.skoliose-..

http://www.skoliose-info-forum.de/viewtopic.php?t=12796&postdays=0&postorder=asc&start=0
Я уже показывала этот топик с нем. форума. Девушка 16 лет на начало лечения у Нара в Берлине, до этого какой-то плохо корригирующий корсет. Все можно посмотреть на РГ чуть ниже по ссылке. В корсете Нара хорошая коррекция и поначалу мотивированое ношение, несмотря на трудности с учебой ( гастрономия и кондитер), но старалась-привыкала носила. Теперь ей 17 и отказалась носить корсет ПОЛНОСТЬЮ. Пишет ее мать, в ужасе, но постепенно стала привыкать к мысли, что теперь дочь сама за себя в ответе, а мать сделала все, от нее зависящее. Последний пост на сегодняшний день- от такой-же матери, мотивация которой была больше, чем ее ребенка, к сожалению. Похоже что обе свыкаются с необходимостью ОП, но решать дочери будут уже сами.
Удачи и привет

 Отправлено: 01.01.10 22:28. Заголовок: эх, какая коррекция ..

эх, какая коррекция была в корсете... та немецкая мама пишет:

цитата:

постепенно стала привыкать к мысли, что теперь дочь сама за себя в ответе

-к этому так трудно привыкнуть... но заставить в таком возрасте уже нельзя... а так бы хотелось))

 Отправлено: 01.01.10 22:52. Заголовок: Как и обещала, перев..

Как и обещала, перевела первую половину статьи Oksi click here

Лечение корсетом навсегда исправляет сколиоз

Скрытый текст

Многие ортопеды не верят в возможность постоянной коррекции подросткового сколиоза корсетом. Они неправы, полагает доктор Ян Матусек из Восточно-Баварского центра лечения сколиоза при университете Регенсбург. Он говорит: «У 95 % пациентов операции можно избежать». «Лечение корсетом может остановить прогрессирование, но не исправить сколиоз навсегда». Д-р Ян Матусек и его коллеги из Ортопедической клиники университета в Регенсбурге опровергают это предложение из современного учебника по детской ортопедии. С помощью современной техники корсетирования, правильной физиотерапии и тесному сотрудничеству с ортезистами и ортопедами в частных практиках можно при максимально раннем начале лечения не только остановить асимметричное развитие, но и обратить его, полагают они. Скорее пессимистичное отношение многих ортопедов Матусек объясняет негативным опытом прошлых десятилетий, нестандартизированными корсетными конструкциями и отсутствием физиотерапевтических стандартов. К тому же, долгое время было методически трудно четко описать и сравнить в исследованиях изменения сложных искривлений. Активная сверхкоррекция в обратную сторону Матусек относится к тем, кто хочет опять придать больший вес консервативному лечению. Он и его коллеги используют у страдающих подростковым сколиозом, чаще всего это девочки, индивидуально изготовленные отражающие корсеты. Это деротирующие корсеты, разработанные на основе идей д-ра Жака Шено из Тулуза, Франция (корсет Шено). В отличие от обычных корсетов, они не просто пассивно выпрямляют деформацию позвоночника, но и производят активную повышенную коррекцию в противоположную сторону. «Корсет зеркально отражает с математической точностью искривление и деротацию позвоночника, так что дети находятся в корсете в перекошенном состоянии», - объясняет Матусек. Если у предыдущих корсетов точки давления располагались по принципу трех точек во фронтальной плоскости, чтобы производить давление на вершину искривления, деротирующий корсет пассивно производит давление на ребра. Существенным отличием от ранешних, скорее «сдавливающих» корсетов (по выражению Матусека) является то, что в направлении давления оставляется свободное место. При вдохе грудная клетка расширяется, ребра сильнее давят на точку давления, так что организм активно вдыхает себя в деротацию. «Поэтому при физической активности активная составляющая корсета перевешивает пассивную», - говорит Матусек. Клиника в Бад Аббахе регулярно проводит курсы по изготовлению таких корсетов.

На картинке девочка с правосторонним грудным сколиозом, проходившая лечение корсетом в течение 2,5 лет.

 Отправлено: 01.01.10 23:23. Заголовок: Валя Вы большая мол..

Валя Вы большая молодец! У меня так хорошо не получится, а бысто- так и подавно((( Давайте я свою часть перевода вам в личку сначала кину, вы на стилистику глянете?
Можно вопрос- вас тема корсетного лечения в какой степени затрагивает? Лечите ребенка, или работаете в данной сфере?
Удачи и привет

 Отправлено: 02.01.10 15:28. Заголовок: Oksi спасибо! Ваши с..

Oksi спасибо! Ваши сообщения получила, посмотрю и перешлю вам.

 Отправлено: 02.01.10 18:55. Заголовок: Берлинец пишет: Как..

Берлинец пишет:

цитата:

Какие доказательства что это плохо предоставил Др. Кульгускин И.Ю. ?

А это хорошо?

 Отправлено: 02.01.10 19:08. Заголовок: Валя пишет: Лечение..

Валя пишет:

цитата:

Лечение корсетом навсегда исправляет сколиоз

Звучит очень оптимистично. Но всё-таки я бы лично высказал определённую долю скептицизма. Я бы сказал "кому как". А то вроде как гарантированная панацея. А так нельзя говорить. Ведь каждый организм индивидуален, а значит, и каждый организм по своему воспринимает любое лечение. Что "русскому за счастье, то немцу..."))) Ну, сами понимаете..)))))))))

Даже по нашей статистике - у одних результат лучше, а кому-то не помог. Единственное, за что проголосую обеими руками - корсет Шено должен стать стандартом в консервативном лечении сколиоза в РФ. И прочь все КРО-14, -21, и им подобные.

 Отправлено: 02.01.10 19:18. Заголовок: Константин пишет: Е..

Константин пишет:

цитата:

Единственное, за что проголосую обеими руками - корсет Шено должен стать стандартом в консервативном лечении сколиоза в РФ. И прочь все КРО-14, -21, и им подобные.

Давайте подумаем, как это сделать! Никто, кроме нас (участников этого форума) это делать не будет.

 Отправлено: 02.01.10 19:26. Заголовок: Константин пишет: З..

сообщение удалено по настоятельной просьбе участника

администратор

 Отправлено: 02.01.10 19:45. Заголовок: Константин сейчас вы..

Константин сейчас выложу! Спасибо Вале за исправление моей версии перевода!

 Отправлено: 02.01.10 19:48. Заголовок: С помощью физиотерап..

С помощью физиотерапии развивается чувство собственного тела

С помощью сопровождающей физиотрапии пациенты с плохой осанкой, которые чаще всего неспортивны, обучаются чувству собственного тела, которым они, по наблюдениям, не владеют. Они должны отучиться от старого образца движений и заменить его новым. Укороченые мышцы вогнутой стороны растягиваются, мышцы с выпуклой стороны прежде всего укрепляются. Согласие постоянно носить корсет у девочек зависит от того, удастся ли относительно быстро достичь первых успехов в лечении. Это наблюдали детские ортопеды в Бад Аббахе. "Быстро" означает в течении первых 6 месяцев.
По наблюдениям и проведенному исследованию с 17 участницами с правосторонним грудным сколиозом и имеющих ожидаемый скелетный рост в течении не менее чем 2 года, при исходном угле Кобба между 29 и 60 в главной дуге, удалось в течении 6 месяцев первично исправить искривления на минимум 40% и максимум 70%. Активной коррекции и деротации в среднем на 50% д-ру Матусеку и его коллегам удалось достигнуть с помощью корсетов и физиотерапии в течении 12 мес. В течение следующего года у до сих пор участвующих в исследовании пациенток результаты остались стабильными.
Контроль может осуществляться без применения рентгеснимков, а с помощью нелучевого измерения поверхности тела, работающего со светом. Используя данные измерения в трех проекциях, которые точны до миллиметра, возможно также выявить изменения в ротации отдельных позвонков. Эта методика должна в будущем позволить проводить масштабные исследования и доказать подтверждаемые терапевтические стандарты.

Раннее распознание ассиметрии позвоночника

Многие дети имеют ассиметрию позвоночника, которая еще не является сколиозом, но может ухудшиться в течении нескольких месяцев. Ранняя диагностика является проблемой прежде всего потому, что чаще всего заболевают девочки, которые с началом пубертатного периода не показываются дома без одежды, и на осмотрах педиатров их состояние не бросается в глаза. Асимметрию можно выявить двумя простыми приемами: осмотреть ребенка с открытой спиной сзади стоя. Подчеркнтая линия талии с одной стороны и сглаженая с другой, и соответственно несимметричные талийные треугольники, или также односторонне поднятая лопатка, ее выпирание, указывают на возможное заболевание. При наклоне вперед при сколиозе наблюдается реберное выступание и реберное западение.

 Отправлено: 02.01.10 20:30. Заголовок: индивидуально изгото..

индивидуально изготовленные отражающие корсеты
Скорее не "отражающие" а зеркальные.

 Отправлено: 02.01.10 20:33. Заголовок: Константин пишет: Б..

Константин пишет:

цитата:

Берлинец пишет:  цитата: Какие доказательства что это плохо предоставил Др. Кульгускин И.Ю. ? А это хорошо?

У многих здоровых девочек ноги растут быстрее туловища, более того бывает что и одна нога растет быстрее другой у здоровых.
Так что это не показательный тест и интересно откуда он взялся.

 Отправлено: 02.01.10 21:19. Заголовок: Берлинец пишет: Ско..

Берлинец пишет:

цитата:

Скорее не "отражающие" а зеркальные

Да, в самом деле, spiegel это зеркало. Спасибо за уточнение!
Только в тексте я это исправить больше не могу.

 Отправлено: 02.01.10 22:18. Заголовок: Привет всем и с Новы..

Привет всем и с Новым годом!Интересно,о какой "физиотерапии"здесь идет речь.Возможно,это БОС?(биологическая обратная связь)

 Отправлено: 02.01.10 22:41. Заголовок: Helena т. как статья..

Helena т. как статья переведена с немецкого, то речь о гимнастике Шрот, однозначно
Удачи и привет