Отправлено: 19.07.08 23:17. Заголовок: ЗНАМЕНИТОСТИ СО СКОЛИОЗОМ

Курт Кобейн, Элизабет Тейлор, Изабелла Росселини, Лайза Минелли , Йо-Йо-Ма , Рене Руссо, Сара Мишель Геллар. Источник http://www.sdscoliosis.com
Кого найдем из русских - валим сюда.

 Отправлено: 15.01.10 00:12. Заголовок: yellowая пишет: Мож..

yellowая пишет:

цитата:

Можно встать на ноги через три дня после операции, а можно только лишь через 3 месяца

Увы ... Бывают и другие варианты.

 Отправлено: 17.01.10 02:28. Заголовок: продолжение дискусси..

 Отправлено: 31.01.10 22:37. Заголовок: травмы позвоночника ..

 Отправлено: 01.02.10 01:20. Заголовок: Алена Бабенко теперь..

Участница «Ледникового периода», популярная актриса Алена Бабенко надорвала спину на ежедневных тренировках на катке. Партнер Алены Роман Костомаров уехал на гастроли в Санкт-Петербург, и неопытная фигуристка перестала ходить на тренировки «Ледникового периода». Сейчас звезда российского кинематографа чаще появляется в кабинетах травматологов.



Алена Бабенко теперь наверняка жалеет, что снялась в "Андерсене" в такой "проблемной" роли.

 Отправлено: 28.02.10 02:23. Заголовок: Немного романтики. И..

Немного романтики. И мужчинам на вооружение !

"Мозес Мендельсон, дед хорошо известного немецкого композитора, был далеко не красавцем. Он не только не выдался ростом, но вдобавок имел горб. Однажды он приехал к торговцу из Гамбурга, у которого была красавица-дочь по имени Фрумтхе. Мозес безнадёжно влюбился в эту молодую особу. Но, увы, та была в ужасе от его внешности. Наконец наступило время прощаться. Мозес набрался храбрости и поднялся по лестнице в комнату Фрумтхе. Та была олицетворением небесной красоты, но ввергла его в глубокую печаль, отказавшись даже взглянуть на него. После нескольких попыток начать разговор Мозес робко спросил:
"Вы верите, что браки свершаются на небесах?"
"Да, - ответила девушка, всё ещё глядя в пол. - А вы?"
"Я тоже так думаю, - ответил он. - Видите ли, на небесах при рождении каждого мальчика Господь объявляет: Этот мальчик женится на такой-то девочке. Когда я родился, моя будущая невеста была указана мне, а затем Господь сказал: Но твоя невеста будет горбата.
В тот же момент я воскликнул: О Господи! Горбатая женщина - это трагедия. Пожалуйста, Господи, пусть горб окажется у меня, а она будет прекрасной."

После этого Фрумтхе взглянула в его глаза, поражённая каким-то глубинным воспоминанием. Она протянула Мендельсону руку, а впоследствии стала ему преданной женой. В тот момент девушка сумела увидеть внутреннюю сущность, скрытую за внешней оболочкой."


из книги Барри и Джойс Виссел
Barry and Yoyce Vissell,
Тhe Shared Heart: Relationship Initiations
and Celebrations. Aptos, Ca.,1984
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BE%D0%BD,_%D0%9C%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%81

 Отправлено: 28.02.10 10:31. Заголовок: ANIA пишет: В тот м..

ANIA пишет:

цитата:

В тот момент девушка сумела увидеть внутреннюю сущность, скрытую за внешней оболочкой."

хитрец однако, этот Мозес был

 Отправлено: 01.03.10 00:44. Заголовок: А если правду сказал..

А если правду сказал ?

 Отправлено: 01.03.10 11:15. Заголовок: DI пишет: А если пр..

DI пишет:

цитата:

А если правду сказал ?

может и правду... кто проверит?

 Отправлено: 02.03.10 12:35. Заголовок: Мисс Северная Кароли..

Мисс Северная Каролина-2009
статья 1
статья 2

 Отправлено: 02.03.10 12:58. Заголовок: получить корону до О..

получить корону до ОП - ну просто правда, возникает резрнный вопрос - а у нее корсетирование было видимо, и в штатах еще не все отработано...

 Отправлено: 02.03.10 13:24. Заголовок: была бы очень рада, ..

была бы очень рада, если бы кто-то перевел статью.... я ничего не поняла

 Отправлено: 02.03.10 13:24. Заголовок: в двух словах ..

в двух словах

 Отправлено: 02.03.10 13:34. Заголовок: щас попробуем))..

щас попробуем))

 Отправлено: 02.03.10 13:37. Заголовок: по гуглу-переводчику..

по гуглу-переводчику - статья 1 сорри за корявость))

 Отправлено: 02.03.10 13:41. Заголовок: статья 2 по переводч..

статья 2 по переводчику PROMPT

ИСПРАВЛЕНО чего=то не вставился перевод по промпту, но попробуй сама. копируй текст, закажи язык перевода -смысл гарантирован

 Отправлено: 02.03.10 14:11. Заголовок: Гала спасибо!!! тепе..

Гала спасибо!!! теперь смысл ясен! молодец она!

 Отправлено: 02.03.10 15:02. Заголовок: Короткий корявый пер..

Короткий корявый пересказ:

Из статьи 1:
Доктора сказали, что она никогда не сможет снова танцевать, но это её не остановило.
С раннего детства она боролась со сколиозом. Вместо прямой спины её спина загибалась вбок, деформируя её тело и делая занятия танцами чрезвычайно трудными. Ей было всего два года, когда мать отвела ее на танцы, но вскоре родители, учителя и друзья поняли, что она не способна танцевать как другие. «Это вызывало отчаяние, потому что я выглядела не как остальные девочки. Моя спина загибалась и ребра торчали. Меня пытались научить танцевать правильно, но я не могла. Наконец, мы поняли, что я физически не могу танцевать правильно из-за спины»- говорит Катерина. Несмотря на боль и трудности, она продолжала занятия и закончила танцевальную школу.
«Я думаю, важно не сдаваться» - говорит Катерина – «Трудно осознать сразу, но пройдя через все, я чувствую себя гораздо сильнее». После операции танцевать было болезненно и ещё труднее, чем раньше, но ее любовь к искусству оказалась сильнее. «Говорили, что после операции я не смогу больше танцевать, но я преодолела это, и этот факт дает мне уверенность и смелость в преодолении преград».
В 2005 году она приняла участие в конкурсе и поняла, что она готова к операции, и операция нужна.
В статусе Мисс Северная Каролина она обратилась к сенату штата, чтобы привлечь внимание к проблеме сколиоза.

Из статьи 2:
Диагноз сколиоз поставили в раннем возрасте. Несколько лет носила корсет, сделала операцию с конструкцией на всю спину.
Катерина занималась танцами 21 год, но после операции пришлось заново учится танцевать.
В качестве Мисс Северная Каролина она путешествует по штату, чтобы помочь избавиться от страхов тем, кто страдает от сколиоза. «Дело не только в сколиозе, дело в уверенности. У вас другие формы тела и это нормально, и люди принимают вас такими»- говорит Катерина, она, так сказать, побывала по обе стороны.

 Отправлено: 02.03.10 15:04. Заголовок: LANN :sm19: :sm19:..

LANN спасибо большое!

 Отправлено: 02.03.10 15:55. Заголовок: LANN , это далеко не..

LANN , это далеко не коряво! а даже профессионально... я потыкала дочь носом в эту статью, давно хочу, чтобы она на форуме пару слов хотя бы сказала
, как побывавшая по обе стороны барьера... истисняетси

 Отправлено: 03.03.10 13:55. Заголовок: LANN , вы так прекра..

LANN , вы так прекрасно перевели! Это профессиолнально переводами занимаетесь? Спасибо!
И тут-же просьба
click here
Не могли бы посмотреть о чем тут речь? И если сможете перевести со веменем, то выставьте пожалуйста куда-нибудь в Корсетирование, одну из тем.
Удачи и привет